Warunki uczestnictwa, i postanowienia dot. ochrony danych osobowych dla potrzeb konkursu Parkside

 

A. Warunki uczestnictwa

I. Organizator

(1)   Poniższe warunki regulują uczestnictwo w konkursie pod nazwą „Tester produktów PARKSIDE.”  (nazywanym dalej „konkursem”), organizowanym przez Lidl Stiftung & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Niemcy (zwaną dalej „Parkside”) oraz przetwarzanie zebranych w tym kontekście danych osobowych, które uczestnicy przekazują lub udostępniają w związku z konkursem.

(2)   Parkside zleciła przeprowadzenie konkursu firmie Havas Germany GmbH, Toulouser Allee 25, 40211 Düsseldorf, Niemcy (zwaną dalej „Havas”).

(3)   Biorąc udział w konkursie, uczestnicy akceptują niniejsze warunki uczestnictwa i postanowienia o ochronie danych osobowych.

(4) Konkurs organizowany jest na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

II. Przebieg konkursu

1. Nagrody

(1)   Zwycięzcy konkursu otrzymają następujące nagrody: 

PARKSIDE elektryczny rozdrabniacz walcowy PWH 2800 C3

(2)   Zwycięzcy konkursu nie są uprawnieni do żądania wymiany nagrody na gotówkę lub nagrodę innego rodzaju.

(3)   Zwycięzcy konkursu nie mogą przenieść prawa do uzyskania nagrody na osoby trzecie.

(4) Zwycięzcom konkursu nie przysługuje prawo do zastrzeżenia szczególnych właściwości nagrody.

(5) Uczestnik może dodać wiele zgłoszeń w konkursie, lecz wygrać może tylko jedną nagrodę.

2. Uczestnictwo

(1)   Udział w konkursie mogą wziąć wszystkie osoby, które ukończyły 18 rok życia.

(2)   Udział w konkursie mogą wziąć tylko uczestnicy mający miejsce zamieszkania w Polsce.

(3)   Pracownicy Parkside i Havas oraz ich krewni są wykluczeni z udziału w konkursie. Z udziału w konkursie wykluczeni są również ewentualni influencerzy wykorzystani w kampanii reklamowej produktu, a także ich krewni i pracownicy.

(4)   W przypadku naruszenia niniejszych warunków uczestnictwa w konkursie Parkside ma prawo wykluczyć osoby z konkursu. Osoby, które korzystają z niedozwolonych pomocy lub w inny sposób uzyskują lub próbują uzyskać korzyści poprzez manipulację lub próby manipulacji, również mogą zostać wykluczone z konkursu. Parkside ma również prawo do natychmiastowego wykluczenia z udziału w konkursie uczestników, którzy publikują obsceniczne, zniesławiające, obraźliwe, oszczercze lub inne niezgodne z prawem lub naganne moralnie treści w kontekście konkursu. Dotyczy to również sytuacji, gdy treści naruszają wytyczne obowiązujące dla społeczności Facebooka i Instagrama (zwane dalej „platformami”). W przypadku wykluczenia z udziału w konkursie po przyznaniu nagrody, wykluczony uczestnik traci prawo do nagrody, zaś nagroda ta może zostać przyznana innemu uczestnikowi, wyłonionemu zgodnie z niniejszymi warunkami.

(5)   Uczestnicy ponoszą wyłączną odpowiedzialność za prawdziwość danych podanych w celu wzięcia udziału w konkursie. Uczestnicy, którzy podadzą nieprawdziwe dane osobowe, mogą zostać wykluczeni z konkursu.

(6)  Zgłoszenie udziału w konkursie może nastąpić w okresie (CEST): 14.08.2025 (godz. 12:00) do 21.08.2025 (godz. 23.59) . Późniejsze zgłoszenia nie będą brane pod uwagę, niezależnie od przyczyny opóźnienia. Parkside ani Havas nie ponoszą odpowiedzialności za usterki techniczne, takie jak awarie sieci, urządzeń elektronicznych lub mediów.

3. Zasady konkursu

(1)   Zgłoszenie udziału w konkursie następuje poprzez

a.     Skomentowanie postu o produkcie wskazanym w poście konkursowym na platformie @parkside_diy_pl (Instagram) lub Parkside DIY Polska (Facebook) i zaproponowanie projektu DIY, który można zrealizować przy użyciu tego produktu,

b.     Polubienie postu konkursowego,

c.     Śledzenie odpowiedniego profilu na platformie @parkside_diy_pl (Instagram) lub Parkside DIY Polska (Facebook).

Zwycięzcy konkursu wybierani są spośród wszystkich uczestników na wszystkich platformach.

(2)   Uczestnictwo w konkursie za pośrednictwem poczty lub inną drogą nie jest możliwe. Decydujący dla czasu uczestnictwa jest czas zaprotokołowany na platformie. Treści, które nie zostaną opublikowane w okresie uczestnictwa, nie będą brane pod uwagę. Za wszelkie opóźnienia w przesyłaniu wzgl. przekazaniu odpowiedzi i danych uczestników Parkside ani Havas nie ponoszą odpowiedzialności.

(3)   Zwycięzcy konkursu są wybierani przez Havas po zakończeniu procesu selekcji decyzją jury. Decydującym czynnikiem jest to, że propozycja projektu DIY musi pasować do profilu na platformie danego uczestnika oraz że jest kreatywna, humorystyczna, elegancka, sprytna lub w inny sposób prezentuje zalety produktu i nadaje się do publikacji zgodnie z warunkami uczestnictwa i warunkami danej platformy.

(4)   Zwycięzcy konkursu zostaną powiadomieni za pośrednictwem bezpośredniej wiadomości na platformach w ciągu 72 godzin od zakończenia okresu przyjmowania zgłoszeń. Zwycięzcy konkursu, którzy nie dadzą Havas możliwości bezpośredniego kontaktu z nimi (blokując wiadomości od osób trzecich lub ustawiając profil jako prywatny, lub podobne ustawienia prywatności), są wykluczeni z udziału. Uczestnicy muszą potwierdzić swój wybór w ciągu kolejnych 48 godzin poprzez bezpośrednią wiadomość na odpowiedniej platformie do Havas, a także podać adres pocztowy w Polsce, na który można wysłać nagrody. Jeśli zwycięzca konkursu nie odpowie w ciągu 48 godzin od wysłania wiadomości, jego prawo do udziału w konkursie wygasa, a Havas wybierze innego zwycięzcę konkursu, zgodnie z niniejszymi warunkami. Jeżeli nagroda nie może zostać dostarczona pod wskazany adres, prawo do takiej nagrody również wygasa. W takim przypadku Havas również wybierze innego zwycięzcę konkursu, zgodnie z niniejszymi warunkami.

(5)   Kontaktując się ze zwycięzcami konkursu, Havas poprosi o podanie imienia, nazwiska i adresu. Havas wykorzystuje imię, nazwisko i adres w celu przesłania nagrody.

(6) Uczestnicząc w konkursie, uczestnicy wyrażają zgodę na samodzielne uwzględnienie korzyści wynikającej z otrzymania produktu w ich osobistym zeznaniu podatkowym oraz na samodzielne przekazanie ewentualnej kwoty podatku właściwym organom podatkowym. Uczestnicy przyjmują do wiadomości, że zgodnie z obowiązującymi przepisami na Parkside ani na Havas nie ciążą żadne obowiązki w tym zakresie.

4. Przedwczesne zakończenie lub przedłużenie konkursu

Parkside zastrzega sobie prawo do przerwania lub zakończenia konkursu w dowolnym momencie z powodu nieprzewidzianych okoliczności, o ile przy zachowaniu należytej staranności Parkside nie mógł przewidzieć takich okoliczności, ani im zapobiec. Dotyczy to w szczególności sytuacji, gdy zgodnie z planem, na przykład w przypadku błędów oprogramowania i/lub sprzętu i/lub z innych przyczyn technicznych i/lub prawnych, które zagrażają lub uniemożliwiają regularny i prawidłowy przebieg konkursu.

Parkside zastrzega sobie prawo do przedłużenia konkursu o nie więcej niż 14 dni w przypadku niedostatecznie liczby zgłoszeń.

3. Odpowiedzialność cywilna

(1) Reklamacje co do przebiegu konkursu mogą być zgłaszane elektronicznie na adres: Datenschutz@Havas z dopiskiem „Tester produktów PARKSIDE.” Reklamacja powinna zawierać: imię, nazwisko, dokładny adres uczestnika jak również dokładny opis i wskazanie przyczyny reklamacji oraz żądanie uczestnika.

(2) Reklamacje rozpatrywane są przez jury. Havas zobowiązany jest poinformować uczestnika o sposobie rozpatrzenia reklamacji za pomocą zwrotnej wiadomości e-mail, w terminie 14 dni od daty jej otrzymania.

(3)   Parkside nie ponosi odpowiedzialności za to, czy platformy są stale dostępne i są dostępne dla uczestników wzgl. czy są wolne błędów merytorycznych lub technicznych. Za utratę danych, w szczególności w trakcie transmisji danych, i inne wady techniczne leżące po stronie podmiotów trzecich Parkside nie ponosi żadnej odpowiedzialności.

(4)   Powyższe ograniczenia odpowiedzialności nie mają zastosowania do szkód spowodowanych umyślnie lub w wyniku rażącego zaniedbania ani do szkód wynikających z narażenia na utratę życia, uszkodzenie ciała i naruszenie zdrowia. Odpowiedzialność wynikająca z ustawy o odpowiedzialności za produkt pozostaje nienaruszona.

 

III. Postanowienia końcowe

(1) W czasie trwania konkursu treść niniejszych warunków uczestnictwa będzie dostępna na stronie internetowej: https://parkside-diy.com/pl/ochrona-danych-sm

(2) Parkside zastrzega sobie prawo zmiany niniejszych warunków uczestnictwa w każdym czasie, o ile będzie to niezbędne w celu usunięcia błędów lub nieścisłości w ich treści lub w celu ich dostosowania do obowiązujących przepisów prawa, albo jeżeli potrzeba taka wyniknie z wystąpienia okoliczności niezależnych od Parkside, których w chwili ogłoszenia niniejszych warunków nie mógł on przewidzieć. Zmiany warunków nie mogą naruszać praw nabytych uczestników oraz nie mogą pogarszać warunków udziału w konkursie. W przypadku zmiany warunków uczestnictwa, uczestnicy zostaną poinformowani poprzez publikację odpowiedniego komunikatu na stronie internetowej: https://parkside-diy.com/pl/ochrona-danych-sm

W takiej sytuacji uczestnik będzie uprawniony do zgłoszenia rezygnacji, poprzez poinformowanie Parkside w formie wiadomości wysłanej za poczty elektronicznej na adres: datenschutz@havas.com

(3) Konkurs nie jest sponsorowany, popierany ani przeprowadzany przez administratorów platform Facebook i Instagram. Administratorzy tych platform nie ponoszą żadnej odpowiedzialności związanej z organizacją i przebiegiem konkursu.

(4)   Konkurs, niniejsze warunki uczestnictwa oraz postanowienia dotyczące ochrony danych osobowych podlegają prawu Rzeczypospolitej Polskiej. Jeżeli którekolwiek z tych postanowień jest lub stanie się nieważne, nie ma to wpływu na ważność pozostałych postanowień. Nieskuteczne lub brakujące postanowienia zostaną zastąpione postanowieniem, które jest najbliższe zamierzonemu celowi i postanowieniom ustawowym.

 

B. Postanowienia dotyczące ochrony danych osobowych

Postanowienia dotyczące ochrony danych osobowych na platformach nadal mają zastosowanie w odniesieniu do tych platform w uzupełnieniu do niniejszych postanowień dotyczących ochrony danych osobowych.

1. Gromadzenie, przetwarzanie i wykorzystywanie danych

(1)   Administratorem w zakresie gromadzenia, przetwarzania i wykorzystywania danych osobowych jest Lidl Stiftung & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Niemcy („administrator”). Administrator informuje, że powierzył przetwarzanie danych osobowych uczestników firmie Havas Germany GmbH, Toulouser Allee 25, 40211 Düsseldorf, Niemcy. Adres kontaktowy inspektora ochrony danych Havas jako podmiotu przetwarzającego jest następujący: Datenschutz@Havas.com. Informacje przekazane przez uczestników będą wykorzystywane wyłącznie przez Havas, wyłącznie w celu przeprowadzenia konkursu, a także przeprowadzeniem postępowania reklamacyjnego, sprawozdawczości podatkowej i księgowej oraz ewentualnie w celu dochodzenia i obrony przed ewentualnymi roszczeniami.

(2)   Podstawą prawną przetwarzania przez administratora danych osobowych uczestników jest niezbędność tych danych dla wykonania przez administratora zobowiązań wynikających z niniejszych warunków (niezbędność przetwarzania danych do wykonania umowy), dla wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na administratorze związanych ze sprawozdawczością podatkową i księgową, a także uzasadniony interes administratora dotyczący oceny zasadności ewentualnych reklamacji i innych roszczeń, jakie mogą zgłaszać uczestnicy w związku z udziałem w konkursie.

(3)   Dane osobowe uczestników przechowywane będą przez czas trwania konkursu określony w niniejszych warunkach, a ponadto przez okres kolejnych 24 miesięcy. Dane osobowe uczestników, którzy wnieśli reklamacje przechowywane będą przez okres odpowiadający terminowi przedawnienia roszczeń zgłoszonych przez tych uczestników. Dane osobowe zwycięzców konkursu będą dodatkowo przechowywane przez okres odpowiadający okresowi przechowywania dokumentów księgowych, wynikającemu z obowiązujących przepisów prawa lub okresowi przedawnienia roszczeń zwycięzców z tytułu udziału w konkursie – zależnie od tego, który z tych okresów upłynie później. Po upływie okresu przechowywania danych osobowych określonego w niniejszym punkcie dane te zostaną trwale usunięte.

2. Bezpieczeństwo danych; nieujawnianie osobom trzecim

Dane osobowe uczestników przechowywane są w Havas z zastosowaniem odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych mających na celu ochronę danych przed przypadkową lub celową manipulacją, częściową lub całkowitą utratą, zniszczeniem lub nieuprawnionym dostępem osób trzecich.

Dostęp do danych posiada wyłącznie Havas. Dane zasadniczo nie będą przekazywane stronom trzecim. Parkside otrzyma od Havas jedynie raport zawierający zagregowane dane oraz dane osobowe uczestników i testerów produktów. Dane osobowe (imię, nazwisko, adres, adres e-mail) zostaną przekazane odpowiedniemu dostawcy usług wysyłkowych w celu realizacji wysyłki.

Imiona i nazwiska zwycięzców konkursu mogą być przekazywane za ich wyraźną zgodą w drodze publicznego ogłoszenia. Sprzeciw nie jest konieczny, ponieważ zarówno Parkside jak i Havas działają wyłącznie na żądanie i za wyraźną zgodą.

3. Dobrowolność podania danych

Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne dla zgłoszenia udziału w konkursie, wydania nagród oraz rozpatrzenia ewentualnych reklamacji. Niepodanie przez uczestnika wymaganych danych osobowych może skutkować niedopuszczeniem do udziału w konkursie lub niemożliwością odbioru nagrody. Niepodanie w treści reklamacji danych osobowych niezbędnych w celu identyfikacji jej autora lub doręczenia mu odpowiedzi na reklamację może skutkować pozostawieniem reklamacji bez rozpoznania.

4. Pozostałe prawa uczestników

Uczestnicy mają również prawo:

  • zgodnie z art. 15 RODO, do uzyskania informacji o przetwarzanych danych osobowych. W szczególności mogą zażądać informacji o celach przetwarzania, kategorii danych osobowych, kategoriach odbiorców, którym ich dane zostały lub zostaną ujawnione, planowanym okresie przechowywania, istnieniu prawa do sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub sprzeciwu wobec przetwarzania, istnieniu prawa wniesienia skargi, źródle ich danych, jeżeli nie są one zgromadzone przez Havas, jak również o istnieniu zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym o profilowaniu, oraz, w stosownych przypadkach, istotne informacje na temat szczegółów tego procesu;
  • zgodnie z art. 16 RODO, do żądania natychmiastowego sprostowania nieprawidłowych lub niekompletnych danych osobowych;
  • zgodnie z art. 17 RODO, do żądania usunięcia danych osobowych, chyba że przetwarzanie jest niezbędne do korzystania z prawa do wolności wypowiedzi i informacji, do wywiązania się z prawnego obowiązku, z uwagi na względy interesu publicznego lub do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń;
  • zgodnie z art. 18 RODO, do żądania ograniczenia przetwarzania ich danych osobowych, jeżeli uczestnicy kwestionują prawidłowość danych, przetwarzanie jest niezgodne z prawem, ale uczestnicy sprzeciwiają się ich usunięciu;
  • zgodnie z art. 20 RODO, otrzymać przekazane przez siebie dany osobowe w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym i nadającym się do odczytu maszynowego formacie lub do żądania przesłania ich innemu administratorowi.
  • zgodnie z art. 20 RODO, wnieść sprzeciw – z przyczyn związanych ze swoją szczególną sytuacją – wobec  przetwarzania swoich danych osobowych dokonywanego ze względu na uzasadniony interes administratora. W takim wypadku administratorowi nie wolno dłużej przetwarzać danych osobowych uczestnika, chyba że wykaże on istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec interesów, praw i wolności uczestnika lub podstaw do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.

Wyżej wymienione żądania uzyskania informacji, sprostowania, uzupełnienie, usunięcie, ograniczenie przetwarzania, otrzymania lub przekazania danych innemu administratorowi należy kierować na adres: datenschutz@Havas.com.

5. Prawo do złożenia skargi

Jeśli uczestnicy uważają, że Havas narusza przepisy o ochronie danych podczas przetwarzania danych osobowych, mogą złożyć skargę do organu nadzorczego. Odpowiedzialne są organy nadzorcze w państwie członkowskim miejsca zamieszkania lub miejsca pracy uczestnika lub organy nadzorcze w miejscu nastąpienia podejrzewanego naruszenia.



Klauzula informacyjna o ochronie danych osobowych wykorzystywanych w konkursach


a) Podmiotem odpowiedzialnym za niniejszy konkurs jest Lidl Stiftung & Co KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm (zwany dalej „Lidl”).

b) Cele przetwarzania danych osobowych/podstawa prawna:

W związku z przystąpieniem do konkursu gromadzone będą następujące dane:

  • Nazwa użytkownika (nick)
  • Płeć.

W przypadku wygranej, od zwycięzcy zostaną pobrane następujące dodatkowe dane osobowe:

  • Imię i nazwisko
  • Adres
  • Adres e-mail
  • Wiek
  • Rozmiar odzieży.
     

Dane osobowe przekazane nam w ramach udziału w konkursie będą wykorzystywane wyłącznie w celu przeprowadzenia konkursu (np. wyłonienia zwycięzcy, powiadomienia zwycięzcy, wysłania nagrody, ewentualnie anonimowego ogłoszenia zwycięzcy). Jeśli uczestnik działa pod prawdziwym imieniem i nazwiskiem w danej sieci społecznościowej lub jest rozpoznawalny dzięki zdjęciom w swoim profilu, nie można wykluczyć identyfikacji przez innych uczestników.

 

Podstawą prawną przetwarzania danych w kontekście konkursów jest art. 6 ust. 1 lit. b) RODO. W przypadku złożenia oświadczenia o wyrażeniu zgody w kontekście konkursu, podstawą prawną przetwarzania danych na podstawie zgody jest art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Jeśli użytkownik wyraził zgodę w  kontekście konkursu, ma możliwość jej odwołania w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość.

c) Odbiorcy/kategorie odbiorców:

Dane będą przekazywane stronom trzecim tylko wtedy, gdy będzie to konieczne do realizacji konkursu lub wysłania nagrody (np. wysyłka nagrody przez sponsora konkursu lub przekazanie danych firmie logistycznej) lub jeśli uczestnik udzieli nam na to wyraźnej zgody. Należy pamiętać, że w przypadku niektórych obecności w sieciach społecznościowych uczestnictwo może być również możliwe bezpośrednio na publicznie widocznych stronach internetowych (np. na tablicy lub za pośrednictwem komentarzy), a zatem inni użytkownicy mogą publicznie zobaczyć fakt uczestnictwa uczestnika poprzez interakcję z nami. Ponadto w takich przypadkach fakt wygranej może być również rozpoznawalny na odpowiedniej stronie. Jeśli uczestnik działa pod prawdziwym imieniem i nazwiskiem w danej sieci społecznościowej lub jest rozpoznawalny za pomocą zdjęć w swoim profilu, nie można wykluczyć identyfikacji przez innych użytkowników.

d) Okres przechowywania/kryteria ustalania okresu przechowywania:

Po zakończeniu konkursu i ogłoszeniu zwycięzców dane osobowe uczestników zostaną usunięte z portalu zarządzania konkursem w ciągu dwóch tygodni od wysłania nagrody. Dane zwycięzców będą przechowywane przez ustawowe okresy przechowywania. Nie mamy możliwości wpłynięcia na usunięcie danych przez operatora osób biorących udział w konkursie na stronie (np. poprzez post lub komentarz). W związku z tym zastosowanie mają dodatkowo przepisy dotyczące ochrony danych danego operatora strony:

Instagram: https://help.instagram.com/519522125107875
Facebook : https://www.facebook.com/privacy/policy/

e) Prawa osób, których dane dotyczą

Lidl oczywiście przekaże informacje na żądanie zgodnie z art. 15 RODO (w szczególności dane przechowywane na Państwa temat, na temat odbiorców lub kategorii odbiorców, którym dane są przekazywane, na temat celu przechowywania itp.) Lidl zawsze udostępnia te informacje bezpłatnie.

Ponadto uczestnicy mają prawo, zgodnie z odpowiednimi warunkami prawnymi, do sprostowania nieprawidłowych danych oraz do usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przeniesienia swoich danych osobowych.

Ponadto uczestnicy mają prawo do złożenia skargi do właściwego organu nadzorczego.

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących naszej obecności w sieciach społecznościowych lub korzystania z prawa do ochrony danych osobowych, można skontaktować się z naszym działem obsługi klienta:

https://kundenservice.lidl.de/SelfServiceDE/s/contactsupport

f) Dane kontaktowe inspektora ochrony danych osobowych 

Z inspektorem ochrony danych Lidl Stiftung & Co. KG można skontaktować się pod adresem Stiftsbergstraße 1, 74172 Neckarsulm, do wiadomości inspektora ochrony danych lub pod adresem kontaktowym podanym w punkcie e).

Lidl, 02.06.2023

Metryczka

Lidl Stiftung & Co. KG
Stiftsbergstrasse 1
74167 Neckarsulm
Niemcy

Sąd Rejonowy (Amtsgericht) w Stuttgarcie: HRA 102314

Lidl Stiftung & Co. KG jest reprezentowana przez LSt Stiftung, z siedzibą w Dreźnie, rada regionalna Saksonii, AZ 20-2245/501, która z kolei jest reprezentowana przez dwóch dyrektorów, w tym Kenneth McGrath i Dr Christian Groh, którzy są upoważnieni do jej łącznej reprezentacji.

Numer NIP (USt-IdNr.): DE145803808

Dane kontaktowe:
Tel. 800-012-071
Strona www: https://obsluga-klienta.lidl.pl 

Polityka prywatności dotycząca mediów społecznościowych

Zgodnie z art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: „RODO”), w niniejsze Polityce prywatności informujemy o sposobie postępowania z Twoimi danymi osobowymi.

1.    Podmioty odpowiedzialne

Za opisane w niniejszej Polityce prywatności operacje przetwarzania danych odpowiadają częściowo Lidl Stiftung & Co. KG, (dalej: „My”, „Lidl”) z siedzibą Neckarsulm przy Stiftbergstraße 1, 74167, oraz częściowo operatorzy platform portali społecznościowych (dalej: „Operator”, „Operatorzy”) – tacy jak np. Facebook, YouTube, Instagram i inni.

W przypadku niektórych operacji przetwarzania, pomiędzy Lidl a poszczególnymi Operatorami platform zachodzi relacja współadministracji w rozumieniu art. 26 RODO (por. punkt 4 Polityki).

Lidl Stiftung & Co. KG prowadzi strony na następujących portalach społecznościowych (dalej: „Portale” lub „Platformy”):

2.    Odpowiedzialność Operatorów portali społecznościowych

Mamy ograniczony wpływ na przetwarzanie danych przez Operatorów portali społecznościowych (np. zarządzenie użytkownikami i udostępnianymi przez nich informacjami).W zakresie dostępnych nam możliwości, dążymy do tego, aby ich działania były zgodne z zasadami ochrony danych. Zasadniczo jednak to Operatorzy portali decydują o sposobie przetwarzania przez siebie danych, a Lidl nie wie dokładnie, jakie dane przetwarzają.

Operator obsługuje całą infrastrukturę informatyczną usługi, posiada własną politykę prywatności i utrzymuje z Tobą własną relację (jeżeli jesteś zarejestrowanym użytkownikiem usługi danego portalu społecznościowego). Ponadto, Operator ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszystkie kwestie związane z Twoimi danymi na profilu użytkownika, do którego jako Lidl nie posiadamy dostępu.

Szczegółowe informacje na temat przetwarzania Twoich danych przez konkretnych Operatorów oraz możliwości skorzystania z przysługujących Ci praw, znajdziesz w ich politykach prywatności:

Zwróć proszę uwagę, że podczas korzystania z konkretnej platformy, Twoje dane osobowe mogą być przetwarzane przez jej Operatora na serwerach znajdujących się w państwach trzecich, takich jak w szczególności USA czy Zjednoczone Królestwo.

3.    Nasza odpowiedzialność

a)    Nasza obecność w mediach społecznościowych

Cel przetwarzania przez nas danych / podstawa prawna:
Celem przetwarzania danych na naszych stronach w portalach społecznościowych jest informowanie Klientów o ofertach, produktach, usługach, promocjach, konkursach, akcjach tematycznych, nowościach firmowych, a także interakcja z osobami odwiedzającymi portale społecznościowe w poszukiwaniu tych informacji oraz udzielanie odpowiedzi na pytania, umożliwienie im wyrażenia swojej opinii na nasz temat.

Zastrzegamy sobie prawo do usunięcia treści na naszych portalach społecznościowych, jeżeli zajdzie taka potrzeba. Z wykorzystaniem naszych portali społecznościowych, możemy udostępniać Ci różne treści i kontaktować się z Tobą. Podstawę prawną stanowi artykuł 6 ustęp 1 litera f) RODO. Przetwarzanie danych odbywa się w interesie działań PR i obsługi Klientów Lidl oraz osób odwiedzających nasze portale społecznościowe.

Operatorzy nie mają wpływu na przetwarzanie przez Lidl Twoich danych w ramach naszej wzajemnej komunikacji lub konkursów.

Jak już wspomniano, w kwestiach, w których Operator daje nam taką możliwość, dbamy o to, aby nasze strony na portalach społecznościowych były jak najbardziej zgodne z zasadami ochrony danych.

Odbiorcy danych/ kategorie odbiorców danych:
Dane, które wprowadzasz na naszej stronie na portalu społecznościowym, takie jak np. komentarze, filmy, zdjęcia, polubienia czy publiczne wpisy są publikowane wyłącznie na platformie i nie są przez przetwarzane i wykorzystywane do innych celów. Zastrzegamy sobie prawo do usunięcia treści na naszych portalach społecznościowych, jeżeli zajdzie taka potrzeba, np. w przypadku wpisów lub załączników naruszających prawo albo prawa osób trzecich (np. prawa autorskie, dobra osobiste), nawołujących do nienawiści, napastliwych lub naruszających zasady etyczne Lidl.

W niektórych przypadkach możemy udostępnić Twoje treści na naszej stronie, jeżeli umożliwia to portal społecznościowy i komunikujemy się za pośrednictwem danego portalu społecznościowego. Jeżeli na platformie portalu społecznościowego zwrócisz się do nas z zapytaniem, w zależności od wymaganej odpowiedzi, możemy przekierować Cię do innych, bezpieczniejszych kanałów komunikacji, które gwarantują poufność. W każdej chwili masz możliwość przesłania zapytania bezpośrednio pocztą tradycyjną na adres wskazany powyżej lub w stopce.

W odniesieniu do danych przekazywanych nam w sposób poufny np. poprzez funkcję wiadomości prywatnej, list lub e-mail, przekazywanie danych osobom trzecim spoza Grupy Lidl jest zasadniczo wykluczone. W wyjątkowych przypadkach dane są przetwarzane na nasze zlecenie przez naszych podwykonawców. Podmioty te wybieramy z największą starannością, poddajemy audytom i w zawartej umowie zobowiązujemy je do przestrzegania postanowień artykułu 28 RODO. Konieczne może być również przekazanie fragmentów Twojego zgłoszenia naszym kontrahentom w celu opracowania Twojego zapytania. W takich przypadkach, zostanie ono uprzednio zanonimizowane. Jeżeli jednak konieczne będzie przekazanie Twoich danych osobowych, poinformujemy Cię o tym z wyprzedzeniem i poprosimy o wyrażenie zgody na takie działanie.

Okres przechowywania/kryteria ustalania okresu przechowywania:
Wszystkie dane osobowe, które uzyskaliśmy od Ciebie w ramach zapytań (sugestie, pochwały lub krytyka) za pośrednictwem wiadomości prywatnych są usuwane lub bezpiecznie anonimizowane najpóźniej w ciągu 95 dni od udzielenia ostatecznej odpowiedzi zwrotnej. Zachowanie terminu 95 dni wynika z faktu, że czasami może dojść do sytuacji, w której po uzyskaniu odpowiedzi skontaktujesz się z nami ponownie w tej samej sprawie, dzięki czemu będziemy mogli odnieść się do naszej wcześniejszej korespondencji. Doświadczenie pokazuje, że zazwyczaj po upływie 95 dni nie pojawiają się pytania zwrotne dotyczące naszych odpowiedzi.

Wszystkie publiczne posty opublikowane przez Ciebie na portalach społecznościowych pozostają na osi czasu przez cały czas, chyba że usuniemy je ze względu na aktualizację wątku, naruszenia prawa lub naruszenia naszych wytycznych lub samodzielnie podejmiesz decyzję o ich usunięciu.

W odniesieniu do usunięcia Twoich danych przez Operatorów nie mamy możliwości podjęcia żadnych działań. W takich przypadkach zastosowanie znajdują postanowienia Polityki prywatności konkretnego Operatora.

b)    Konkursy

Cele przetwarzania danych/podstawy prawne:
Masz możliwość udziału w różnych konkursach na łamach naszych portali społecznościowych.. Jeżeli w informacjach dedykowanych konkretnemu konkursowi (np. regulaminie) nie postanowiono inaczej lub nie udzieliłeś nam dalszej, wyraźnej zgody, dane osobowe przekazane nam przez Ciebie w ramach uczestnictwa w konkursie są wykorzystywane wyłącznie do jego przeprowadzenia (np. wyłonienia zwycięzców, powiadomienia ich o wygranej, wysyłki nagrody). Jeżeli w konkretnym portalu społecznościowym występujesz pod prawdziwymi danymi (np. nazwiskiem) lub można Cię rozpoznać na podstawie zdjęć opublikowanym na Twoim profilu, nie można wykluczyć możliwości zidentyfikowania Cię przez innych użytkowników.

Podstawę prawną przetwarzania danych w ramach konkursów stanowi zasadniczo artykuł 6 ustęp 1 litera b) RODO. W przypadku, gdy w ramach konkursu wyraziłeś zgodę na przetwarzanie swoich danych, podstawą prawną przetwarzania jest art. 6 ustęp 1 litera a) RODO. Jeżeli w ramach konkursu wyraziłeś zgodę na przetwarzanie danych, w dowolnym momencie masz możliwość jej wycofania ze skutkiem na przyszłość.

Odbiorcy danych/ kategorie odbiorców danych:
Przekazanie danych podmiotom trzecim następuje tylko w przypadkach, gdy jest to niezbędne do przeprowadzenia konkursu lub wysyłki nagrody (np. nagroda jest wysyłana przez sponsora konkursu lub konieczne jest przekazanie danych firmie kurierskiej) lub jeżeli udzieliłeś nam na to wyraźnej zgody. Należy pamiętać, że w przypadku niektórych portali społecznościowych, ewentualne uczestnictwo jest również możliwe bezpośrednio na publicznie dostępnych witrynach (np. na tablicy lub w komentarzach), dzięki czemu inni użytkownicy mogą zobaczyć, iż bierzesz udział w konkursie. Ponadto, w takich przypadkach, na podstawie aktywności na danym portalu społecznościowym można uzyskać informacje o wygranej i zwycięzcach. Jeżeli w konkretnym portalu społecznościowym występujesz pod prawdziwymi danymi (np. nazwiskiem) lub można Cię rozpoznać na podstawie zdjęć opublikowanym na Twoim profilu, nie można wykluczyć możliwości zidentyfikowania Cię przez innych użytkowników.

Okres przechowywania/kryteria ustalania okresu przechowywania:
Po zakończeniu konkursu i wyłonieniu zwycięzców, dane osobowe uczestników zostaną usunięte z systemu do obsługi konkursu w terminie nieprzekraczającym dwóch tygodni od wysyłki nagrody. Co do zasady, w przypadku nagród rzeczowych, dane zwycięzców są przechowywane przez okres przedawnienia ustawowych roszczeń wynikających z rękojmi oraz terminów wynikających z obowiązującego prawa podatkowego. W przypadku udziału w konkursie na stronie portalu społecznościowego (np. za pośrednictwem postu lub komentarza), nie mamy możliwości usunięcia Twoich danych oraz nie mamy wpływu na usunięcie Twoich danych przez Operatora. W tym przypadku, zastosowanie znajdują postanowienia Polityki prywatności konkretnego Operatora.

c)    Analityka i monitorowanie mediów społecznościowych

Cele przetwarzania danych/podstawy prawne:
Oprócz informacji, które przekazujesz nam bezpośrednio za pośrednictwem Portalu społecznościowego, prowadzimy także działania w ramach analityki i monitorowania mediów społecznościowych. Ich celem jest uzyskanie obrazu postrzegania naszej firmy, produktów oraz usług, ocena prowadzonych przez nas działań marketingowych oraz identyfikacja potencjalnych możliwości poprawy. Posty na Platformach są analizowane pod względem liczby wyszukań lub innych kluczowych danych (np. odsłon czy kliknięć). Przeglądane będą wyłącznie te wpisy, które dobrowolnie udostępniłeś nieograniczonemu kręgowi osób.

Zakres przetwarzanych danych uzależniony jest przede wszystkim od rodzaju oraz treści konkretnego wpisu (np. może być różny w przypadku posta w formie tekstowej i w postaci graficznej). W indywidualnych przypadkach, identyfikator użytkownika może zostać wykorzystany, gdy Lidl chciałby zaoferować pomoc w przypadku jakichkolwiek problemów. Niekiedy uzyskujemy także od Operatorów informacje o zasięgu poszczególnych wpisów na Portalach.

Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Lidl ma prawnie uzasadniony interes w analizowaniu opinii o naszej firmie, produktach i usługach w publicznie dostępnych wpisach oraz w możliwości podjęcia adekwatnej reakcji.

Odbiorcy danych/ kategorie odbiorców danych:
Jeżeli przy prowadzeniu analityki i monitorowania mediów społecznościowych korzystamy z podmiotów zewnętrznych, podmioty te wybieramy z największą starannością, poddajemy audytom i w zawartej umowie zobowiązujemy je do przestrzegania postanowień artykułu 28 RODO. W ramach współpracy z Socialbakers a.s. powyżej wskazane dane mogą być przetwarzane także na serwerach w USA.

Okres przechowywania/kryteria ustalania okresu przechowywania:
Lidl zasadniczo nie przechowuje Twoich danych osobowych, a jedynie analizuje je w ukierunkowany sposób pod kątem podjęcia potencjalnie wymaganych działań. W pojedynczych przypadkach, możemy przechowywać Twoje dane przez okres nieprzekraczający 2 lat w celu przeprowadzenia corocznych ocen porównawczych, o ile wcześniej nie usuniesz swoich danych z Portalu.

4.    Współadministracja w rozumieniu art. 26 ust. 1 RODO

Z następującymi Operatorami platform społecznościowych zachodzi relacja współadministracji w rozumieniu art. 26 ust. 1 RODO:

Operator konkretnej platformy oraz my wspólnie odpowiadamy za wykorzystywane na konkretnym Portalu metody śledzenia zachowań użytkownika. Tzw. web-tracking może odbywać się niezależnie od tego, czy jesteś zalogowany lub zarejestrowany na portalu społecznościowym. Jak już wspomniano powyżej, nie mamy żadnego wpływu na web-tracking stosowany przez Operatora portalu społecznościowegp. W szczególności nie możemy go np. wyłączyć.

Podstawę prawną web-trackingu stanowi art. 6 ust. 1 lit. a) RODO.

Szczegółowe informacje na temat odbiorców lub kategorii odbiorców danych, a także okresów ich przechowywania, względnie kryteriów ustalania tych okresów, możesz znaleźć w politykach prywatności konkretnych Operatorów. Nie mamy wpływu na zawarte w nich postanowienia.

Informacje dotyczące możliwości skorzystania z przysługujących Ci praw, w tym dot. web-trackingu oraz wycofania udzielonych przez Ciebie zgód, znajdziesz w politykach prywatności konkretnych Operatorów (linki do nich znajdziesz w sekcji 2). Możesz także bezpośrednio skontaktować się z konkretnymi Operatorami, korzystając z danych kontaktowych zamieszczonych w ich informacjach prawnych.

W odniesieniu do statystyk dot. użytkowników, które otrzymujemy od Operatorów konkretnych Portali społecznościowych, mamy na nie wpływ i możemy zapobiec ich udostępnianiu jedynie w ograniczonym zakresie. Dbamy jednak o to, aby nie przekazywali nam oni żadnych dodatkowych, opcjonalnych statystyk.

Należy pamiętać, że Operator wykorzystuje Twoje dane na profilu oraz dane o zachowaniu w sieci do analizy Twoich preferencji, kontaktów osobistych czy zainteresowań na zasadach opisanych w jego polityce prywatności. Lidl nie ma jakiegokolwiek wpływu na przetwarzanie lub udostępnianie Twoich danych przez Operatora Platformy.

5.    Przetwarzanie danych w państwie trzecim

Jeżeli przekazujemy dane odbiorcom w krajach trzecich (z siedzibą poza Europejskim Obszarem Gospodarczym), stosowna informacja została uwzględniona w sekcji o odbiorcach/kategoriach odbiorców danych w opisie właściwego przetwarzania. Dla niektórych krajów trzecich, Komisja Europejska certyfikowała standard ochrony danych porównywalny z poziomem obowiązującym w Europejskim Obszarze Gospodarczym poprzez tzw. decyzje stwierdzające odpowiedni stopień ochrony. Aktualne zestawienie takich krajów znajdziesz tutaj. Jeśli dla danego kraju nie wydano takiej decyzji, podejmujemy dodatkowe środki, aby zapewnić odpowiedni poziom ochrony danych, takie jak np. wiążące reguły korporacyjne, standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej, certyfikaty lub zatwierdzone kodeksy postępowania. Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na ten temat, skontaktuj się z naszym inspektorem ochrony danych (dane kontaktowe w sekcji 8).

Korzystanie przez Ciebie z konkretnego Portalu społecznościowego może skutkować przetwarzaniem Twoich danych w państwach trzecich (poza Europejskim Obszarem Gospodarczym) przez jego Operatora. Więcej informacji na temat potencjalnego przetwarzania danych w krajach trzecich przez Operatorów portali, na które Lidl nie ma jakiegokolwiek wpływu, znajdziesz w ich politykach prywatności (bezpośrednie linki w sekcji 2).

6.    Prawa osób, których dane dotyczą

a)    Zestawienie

Jeżeli spełnione zostaną odpowiednie warunki prawne, oprócz prawa do odwołania udzielonych nam zgód, przysługują Tobie jeszcze następujące prawa:

  • Prawo do uzyskania informacji o przetwarzanych danych osobowych dot. Twojej osoby, zgodnie z artykułem 15. RODO,
  • Prawo do sprostowania niepoprawnych lub uzupełnienia niekompletnych danych, zgodnie z artykułem 16. RODO,
  • Prawo do usunięcia Twoich danych osobowych, zgodnie z artykułem 17. RODO,
  • Prawo do ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych, zgodnie z artykułem 18. RODO,
  • Prawo do przenoszenia danych, zgodnie z artykułem 20. RODO,
  • Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania, zgodnie z artykułem 21. RODO.

b)    Prawo do informacji zgodnie z artykułem 15. RODO

Zgodnie z artykułem 15. ustęp 1 RODO masz prawo do tego, aby na żądanie otrzymać bezpłatną informację o przetwarzanych danych osobowych dotyczących Twojej osoby. Obejmuje to w szczególności kwestie takie jak:

  • cele, w których dane osobowe są przetwarzane;
  • kategorie przetwarzanych danych osobowych;
  • odbiorcy danych lub kategorie odbiorców danych, którym Twoje dane osobowe zostały lub zostaną udostępnione;
  • planowany okres, przez który Twoje dane osobowe będą przechowywane, a jeżeli udzielenie konkretnych informacje na ten temat nie jest możliwe, kryteria ustalania okresu przechowywania;
  • istnienie prawa do sprostowania lub usunięcia Twoich danych osobowych, prawa do ograniczenia przetwarzania przez administratora oraz prawa do sprzeciwu wobec takiego przetwarzania;
  • istnienie prawa do wniesienia skargi do organu nadzorczego;
  • wszelkie informacje o pochodzeniu danych, jeżeli dane osobowe nie zostały zebrane bezpośrednio od Ciebie;
  • ewentualne wykorzystanie zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, zgodnie z artykułem 22. ust. 1 i 4 RODO oraz – przynajmniej w tych przypadkach – rzeczowe informacje o stosowanej logice oraz zasięgu i zamierzonych skutkach takiego przetwarzania wobec Ciebie.

Jeżeli dane osobowe są przekazywane do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej, masz prawo do uzyskania informacji o odpowiednich gwarancjach związanych z przekazywaniem danych, zgodnie z artykułem 46. RODO.

c)    Prawo do sprostowania zgodnie z artykułem 16. RODO

Masz prawo do żądania od nas niezwłocznego sprostowania nieprawidłowych danych osobowych dot. Twojej osoby. Z uwzględnieniem celów przetwarzania, masz prawo do zażądania uzupełnienia niekompletnych danych osobowych – także w drodze oświadczenia uzupełniającego.

d)    Prawo do usunięcia danych zgodnie z artykułem 17. RODO

Masz prawo do żądania od nas niezwłocznego usunięcia Twoich danych osobowych, o ile zajdzie jeden z następujących powodów:

  • dane osobowe nie są już niezbędne do celów, w których zostały zebrane lub w inny sposób przetworzone;
  • odwołasz zgodę, na podstawie której odbywało się przetwarzanie zgodnie z artykułem 6 ustęp 1 litera a) lub artykułem 9 ustęp 2 litera a) RODO i nie będzie istniała inna podstawa prawna do przetwarzania;
  • zgodnie z artykułem 21 ustęp 1 lub ustęp 2 RODO złożysz sprzeciw wobec przetwarzania i w przypadku artykułu 21 ustęp 1 RODO nie będą istniały żadne nadrzędne uzasadnione podstawy do przetwarzania;
  • dane osobowe były przetwarzane niezgodnie z prawem;
  • usunięcie danych osobowych jest wymagane do spełnienia obowiązku prawnego;
  • dane osobowe były przetwarzane w związku z oferowanymi usługami społeczeństwa informacyjnego zgodnie z artykułem 8. ustęp 1 RODO.

Jeżeli udostępniliśmy Twoje dane osobowe i jesteśmy zobowiązani do ich usunięcia, to z uwzględnieniem dostępnych technologii i kosztów implementacji podejmiemy odpowiednie działania, aby poinformować osoby trzecie przetwarzające Twoje dane o tym, że również od nich żądasz usunięcia wszystkich odniesień do tych danych osobowych lub ich kopii albo replikacji.

e)    Prawo do ograniczenia przetwarzania danych zgodnie z artykułem 18. RODO

Masz prawo żądać od nas ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych, jeżeli zajdzie jeden z poniższych warunków:

  • kwestionujesz prawidłowość przetwarzanych danych osobowych;
  • przetwarzanie jest niezgodne z prawem i zamiast usunięcia żądasz ograniczenia wykorzystywania danych osobowych;
  • administrator nie potrzebuje już danych osobowych do celów przetwarzania, ale są one potrzebne Tobie do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych,
  • złożyłeś sprzeciw wobec przetwarzania danych zgodnie z artykułem 21. ust. 1 RODO i nie ustalono jeszcze, czy uzasadnione interesy administratora przeważają nad Twoimi prawami i wolnościami.

f)    Prawo do przenoszenia danych zgodnie z artykułem 20. RODO

Masz prawo do otrzymania od nas przekazanych nam Twoich danych osobowych w ustrukturyzowanym, powszechnym i nadającym się do odczytu maszynowego formacie oraz prawo do niezakłóconego przez nas przekazania tych danych innemu administratorowi, o ile

  • przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody według artykułu 6 ustęp 1 litera a) lub artykułu 9 ustęp 2 litera a) albo na podstawie umowy zgodnie z artykułem 6 ustęp 1 litera b) RODO i
  • przetwarzanie odbywa się z wykorzystaniem metod zautomatyzowanych.

Przy wykonywaniu prawa do przenoszenia danych masz możliwość zdecydowania, że dane osobowe zostaną przez nas przekazane bezpośrednio innemu administratorowi, o ile jest to wykonalne pod względem technicznym.

g)    Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania zgodnie z artykułem 21. RODO

Pod warunkami wskazanymi w artykule 21 ustęp 1 RODO możesz sprzeciwić się przetwarzaniu Twoich danych osobowych z powodów, które wynikają z Twojej szczególnej sytuacji.

Powyższe ogólne prawo do sprzeciwu obowiązuje w odniesieniu do wszystkich opisanych w niniejszej Polityce prywatności celów przetwarzania, w ramach których przetwarzanie odbywa się na podstawie artykułu 6 ustęp 1 litera f) RODO. W przeciwieństwie do specjalnego prawa do sprzeciwu wobec przetwarzania danych w celach reklamowych, zgodnie z RODO, do wykonania takiego sprzeciwu jesteśmy zobowiązani tylko, jeżeli poinformujesz nas o nadrzędnych powodach, np. możliwym zagrożeniu życia lub zdrowia. Zawsze możesz także skontaktować się z organem nadzorczym odpowiedzialnym za Lidl Stiftung & Co. KG lub inspektorem ochrony danych Lidl Stiftung & Co. KG.

h)    Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego zgodnie z artykułem 77. RODO

Masz również prawo w dowolnym momencie złożyć skargę do właściwego organu nadzorczego ds. ochrony danych. Możesz zwrócić się do organu nadzorczego w kraju, w którym mieszkasz (w Polsce organem nadzorczym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa) lub organu w Badenii-Wirtembergii, właściwego dla siedziby Lidl Stiftung.

7.    Realizacja praw podmiotów danych

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące naszej obecności w mediach społecznościowych lub zamierzasz skorzystać ze swoich praw jako osoby, której dane dotyczą, możesz skontaktować się z naszym Działem Obsługi Klienta:

8.    Dane kontaktowe Inspektora ochrony danych

Z inspektorem ochrony danych Lidl Stiftung & Co. KG można skontaktować się z wykorzystaniem adresu korespondencyjnego wskazanego w punkcie 1., z dopiskiem – „Datenschutzbeauftragter” (korespondencja w języku niemieckim lub angielskim), a także pod wskazanym w punkcie 7. formularzem kontaktowym (również w języku polskim).